Перевод песни Element Eighty - Broken Promises

<text color="ff0000"><text size="5">Сам переводил, старался)</text></text><table>
<tr>
<td>
Оригинал
The day you left me
there was a feeling I have never shown
The day you told me
there were the words that I have never known
And now it's over
So what's left that I should ever feel
cause since the day you left me I have been so alone

And now we're left with broken promises
my heart can't take no more
and now we're left with broken promises
my mind has had enough

Deep inside me
there are things that I have never told
they burn inside me
and now I need to know
Why are you trying to take everything away from me
well I'm begging you
I'm here with nothing left to show
cause since the day you left me I have been so alone

And now we're left with broken promises
my heart can't take no more
And now we're left with broken promises
my mind has had enough

Look at how you turned on me
You ran away and left me here with nothing to see
I'm a man so turn around and say it to me
Don't you think I've got something to say
Look at how you turned on me
You ran away and left me here with nothing to see
I'm a man so turn around and say it to me
Don't you think I've got something to say
Now look at how you turned on me
You ran away and left me here with nothing to see
I'm a man so turn around and say it to me
Don't you think I've got something to say

And now we're left with broken promises
my heart can't take no more
and now we're left with broken promises
my mind has had enough
and now we're left with broken promises
my heart can't take no more
and now we're left with broken promises
my mind has had enough
</td>
<td>
Перевод
 В день расставания (Тот день, когда ты бросила меня)
Было чувство, которое я  держал в себе
Были слова , которые я никогда не знал
Теперь всё кончено

С тех пор как мы расстались, Я чувствую себя таким одиноким
И теперь мы расстаемся, нарушая обещания.
Моё сердце  больше не выдержит этого
И теперь мы расстаемся, нарушая обещания.
Мой мозг переполнен (достаточно уже)

Всё нутро во мне
Заполнено тем, о чём я никогда не говорил
Я горю изнутри от этого
И мне надо знать сейчас
Почему ты пыталась отнять всё у меня и сбежать
Ну, я прошу тебя
Мне здесь больше нечего показать
С тех пор как мы расстались, Я чувствую себя таким одиноким
И теперь мы расстаемся, нарушая обещания.
Моё сердце  больше не выдержит этого
И теперь мы расстаемся, нарушая обещания.
Мой мозг переполнен (достаточно уже)

Посмотри, что ты делаешь со мной?!
Ты бежала прочь и бросила меня, что я ничего не видел.
Я человек, которого выворачивает наизнанку и скажи мне
Ты не думаешь, что я хочу тебе что-то сказать?!
Посмотри, что ты делаешь со мной?!
Ты бежала прочь и бросила меня, что я ничего не видел.
Я человек, которого выворачивает наизнанку и скажи мне
Ты не думаешь, что я хочу тебе что-то сказать?!
 Сейчас же посмотри, что ты делаешь со мной?!
Ты бежала прочь и бросила меня, что я ничего не видел.
Я человек, которого выворачивает наизнанку и скажи мне
Ты не думаешь, что я хочу тебе что-то сказать?!

И теперь мы расстаемся, нарушая обещания.
Моё сердце  больше не выдержит этого
И теперь мы расстаемся, нарушая обещания.
Мой мозг переполнен (достаточно уже)
И теперь мы расстаемся, нарушая обещания.
Моё сердце  больше не выдержит этого
И теперь мы расстаемся, нарушая обещания.
Мой мозг переполнен (достаточно уже)
И теперь мы расстаемся, нарушая обещания.
Моё сердце  больше не выдержит этого
И теперь мы расстаемся, (разбивая мечты)  и отказываясь от обещаний.
Мой мозг переполнен (достаточно уже)
</td>
</tr>
</table>

Покоя нет, без ваших лайков! Поделись добром :3 Нажми Like!